Ne, neæemo otvoriti tu prokletu kutiju ni za 1.000 godina.
Não, nunca abriremos esse caixa em mil anos.
Ne bih to propustio ni za što.
Não perderia isto por nada nesse mundo
Ne bih ga propustio ni za šta na svetu.
Eu não perderia por nada deste mundo.
Ne bih to propustila ni za što na svijetu.
Eu não perderia por nada no mundo.
Ne bih ovo propustila ni za šta na svetu.
Eu nunca perderia isso, seja lá o que for.
Ne bih ovo propustio ni za šta na svetu.
Eu não perderia isto por nada deste mundo.
Ne bih to propustila ni za šta na svetu.
Não perderia por nada deste mundo.
Ne treba više ni za šta da se brineš.
Não precisa se preocupar com nada agora.
Ne bih to propustio ni za šta.
Não o perderia por nada nesse mundo.
Nemam vremena ni za šta drugo.
Não tenho tempo para mais nada.
Znaèi da traži muškarca sa mozgom, a ti nisi pametan, èak ni za Marinca.
Significa que ela vai querer um homem com cérebro. E você não é inteligente, nem mesmo para um fusileiro.
Ne bih ovo propustio ni za šta.
Não perderia por nada no mundo.
Tvoje dete neće žudeti ni za čim.
Não faltará nada para sua filha
Nisam znala za muèenje, ni za ožiljke.
Eu não sabia da tortura, ou das cicatrizes.
Ako odem, Kiler je umro ni za šta.
Se eu for embora, então Keeler morreu por nada.
Ja te ne optužujem ni za šta.
Não me faça acusações. - Não estou fazendo.
Ne bih propustila ni za šta na svetu.
Eu não perderia por nada neste mundo.
Niko ovde nije bio u moguænosti ovo ni za glavu, ni za rep pohvatati.
Ninguém aqui conseguiu entender o que é isso.
To znači da, kada ispitujemo ljude i uočimo osobu iz Afrike i osobu iz Evrope ili Azije, ne možemo, ni za jednu poziciju u genomu sa 100-procentnom sigurnošću, predvideti šta će ta osoba nositi.
Isso significa que quando observamos pessoas e vemos uma pessoa da África e uma pessoa da Europa ou Ásia, não podemos, para uma única posição do genoma com 100% de precisão, predizer o que essa pessoa carrega.
Ne znam ni za jednog na celom svetu, a postoji prilika da tranformišemo iskustvo u našim gradovima.
Não conheço nenhum no mundo, e a oportunidade está aí para transformar nossas experiências em nossas cidades.
Nije hteo da se igra kao druge bebe, u stvari, činilo se da nije zainteresovan ni za šta.
Ele não queria brincar como os outros bebes, e, de fato, ele não parecia nem um pouco interessado em mim.
Jer ja nisam zadužena ni za šta i možeš biti glavna urednica američkog Voga ili direktor H&M-a ili sledeći Stiven Majzel.
Porque não estou no encargo de nada, e você poderia ser editora chefe da American Vogue, presidente da H&M ou o próximo Steven Meisel.
Ni za koga ovde se ne bi moglo reći da je sličan Narcisu.
Ninguém aqui poderia jamais ser acusado de ser, ou ser familiar de Narciso.
govoreći u svoje ime, to me je učinilo mnogo boljom i mnogo plemenitijom i sa mnogo više svrhe u mom celom životu, da, govoreći u svoje ime, ne bih to menjala ni za šta na svetu."
falando por mim, eu me tornei uma pessoa melhor e mais gentil e com muito mais propósito em toda a minha vida, que falando por mim, eu não desistiria dele por nada no mundo."
Sve u svemu, ne bih menjala svoj autizam i svoju maštu ni za šta na svetu.
Depois de tudo, eu não trocaria meu autismo e minha imaginação pelo mundo.
Kada vam daju totalnu anesteziju, postajete nesvesni, što znači da nemate osećaj ni za šta.
Quando recebemos anestesia geral, ficamos inconscientes, o que significa que não sentimos nada.
Rekla je da halucinacije nisu vezane ni za šta od onoga što je mislila ili osećala ili radila, da, izgleda, dolaze i nestaju same od sebe.
Ela disse que as alucinações não eram relacionadas com nada que ela estivesse pensando, sentindo ou fazendo. Que elas pareciam chegar ou desaparecer por elas mesmas,
1.5381100177765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não estou te acusando de nada. 